TOP >作品データベース >9人の翻訳家 囚われたベストセラー

9人の翻訳家 囚われたベストセラー

みんなの感想/評価
「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」のポスター/チラシ/フライヤー
観たに追加
観たいに追加
coco映画レビュアー満足度
87%
  • 良い
    49
  • 普通
    6
  • 残念
    1
総ツイート数
67
ポジティブ指数96
公開日
2020/1/24
原題
Les traducteurs
配給
ギャガ
上映時間
105分
解説/あらすじ
舞台はフランスの人里離れた村にある洋館。全世界待望のミステリー小説「デダリュス」完結編の世界同時出版のため、その洋館の地下に隠された要塞のごとき密室に、9か国の翻訳家が集められた。彼らは、外出はおろかSNSや電話などの通信も禁止され、毎日20ページずつだけ渡される原稿を翻訳していく。ところがある夜、出版社社長の元に「冒頭10ページをネットに公開した。24時間以内に500万ユーロを支払わなければ、次の100ページも公開する。要求を拒めば、全ページを流出させる」という脅迫メールが届く…
© (2019) TRÉSOR FILMS – FRANCE 2 CINÉMA - MARS FILMS- WILD BUNCH – LES PRODUCTIONS DU TRÉSOR - ARTÉMIS PRODUCTIONS
この映画について投稿する
鑑賞ステータス
鑑賞済み
未鑑賞
シェア
coco映画レビュアーの感想 Twitter上の反応
  • sweetest___kill
    『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』こう言うミステリー大好きなので大変楽しめました。犯人は誰かと言う事より、時系列がバラバラなので最終的に現在に至るまでの展開を見守る感じ。もう一回観ても楽しめそう。
    いいね

    良い
  • lab2lab4lbd
    『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』大人気シリーズの新刊の内容が出版前に漏れないよう厳重に管理してたのに何故か外部に漏れてしまい犯人を捜すミステリー作品。コロコロ変わる怪しい人物ばかりの展開で凄い面白かった!!
    いいね

    良い
  • st_yokohama
    『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』まさかこんな凝ったミステリーが実話ベース?って思ったら翻訳家を監禁して作業させたって手法が実話なのね。面白かったけど途中やや中だるみなのが残念。地味に豪華なキャストがジワる。でも概ね及第点!
    いいね

    良い
  • milyfuji
    『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』『ナイブズ・アウト』もミステリー映画としてかなり良くできてたけどこちらも好みの作品。フランス語の美しさを改めて認識。二転三転する展開はなかなか先が見通せない。
    いいね

    良い
  • Sachi_GR0821
    『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』 各国から集められた翻訳家たちの英語以外の共通言語がスペイン語というあたり、リアルさを感じられて良かった。大がかりな展開にも関わらず、最後まで誰が犯人か分からない物語はとても引き込まれた。
    いいね

    良い
  • usako_usagiclub
    『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』文学万歳、映画万歳、世界の言語万歳、と叫びたくなるほど語学好きにはたまらない作品。個性的な翻訳家たちの異様な環境下での仕事。ミステリーだけど、本当のテーマはあの名曲の歌詞だと思う。もう1回観たい
    いいね

    良い
  • trans_american
    『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』面白い。ゆすりの犯人が、誰なのか、疑心暗鬼にさせて、ミステリー色が強いのかと思ったら、途中から、大掛かりな展開をみせ、犯人の目的がよめず、最後までダマされたよ。傑作です☆
    いいね

    良い
  • bamuse47
    『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』構成のしっかりしたミステリーを読んでるような見応えでした。翻訳者達のキャラとお国柄が出るくだりは微笑ましいね。出版社は独裁会社が多いのは万国共通に一発当たれば感のある業態なのだろう。
    いいね

    良い
  • jasminya
    『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』日本製コピー機の速さを言っていたが、会社のコピー機はコピーし始めるまでがめちゃ長い(長く感じる)。要点はそんなところではないのだがつい気になって。途中ここでおっちゃん○○するよな…ってところで…
    いいね

    良い
  • akafundosi
    『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』@ なんばパークスシネマ観…弐転参転する"どんでん系"だが序盤は丸解りだし勢いだけの話も展開も後付け過ぎて壱っちゃん嫌いなパターンで驚き所か「汚ったねぇ!駄目だろこれっ!」感が!九人集めた意味は?翻訳家としての活動も全然視えないし意味が無い。
    いいね

    残念
  • Mock_Turtle99
    『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』9カ国語に、何故ギリシャ語やデンマーク語が? だったら、その前に日本語が入ってもいいのでは? アジアキャラは1人で十分ってこと? という話はともかく、全く予想外の展開、どんでん返しの連続に驚き。
    いいね

    良い
  • garancear
    『9人の翻訳家』ガイブン好きとして翻訳家の話は見逃せない。でもさ、売上が多い9言語選んだらデンマーク語より日本語が入ると思うけどね。話が二転三転でオチが見えないワクワクに加え、各国キャストが集まり多言語が入り混じるのがとても面白かった。 #映画
    いいね

    良い
  • 624ken
    新宿ピカデリーで『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』を鑑賞。9か国の翻訳家による翻訳作業。隔離された場所で何故か流出。意外な方向に展開しておもしろかったです。みんな胡散臭そうだったしね。
    いいね

    良い
  • nani1tenda
    『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』9人が揃って正面を見据えるタイトルバックが好き。密室サスペンスだと思ったら、意外と動きがあるハラハラするシーンも多くてより楽しめた。どんでん返し系は身構えずにまっさらな心で観るのに限ります。
    いいね

    良い
  • kiyokiyo1222
    『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』発売前に情報が漏れないように閉じ込められる翻訳家たち9人、傲慢な出版社社長のやり方が、延々続く。ずっーーと、いやな気持ちのまま…文学愛、人間愛が足りない。
    いいね

    普通
  • TaulNcCar
    『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』鑑賞。予測不能なミステリー&サスペンス。設定と展開のアイデアがすこぶる面白い。でも説得力やケレン味には欠けもっとうまく描けたのでは、という感じも。不要なシーンも多い。個人的には翻訳仕事やあのシチュエーションを活かした工夫をもっと見たかった。
    いいね

    普通
  • G31IC
    映画『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』を鑑賞。お膳立ては良かったが、取って付けたような結末。少々、残念。犯人の動機も何だかどっち付かず。多言語が飛び交う乱闘シーンの結末の付け方、もうちょっと工夫があればなあ...
    いいね

    良い
  • 160pg
    『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』緩急つけたり、あれ?を散りばめたり、飽きずたっぷり振り回される。誰が犯人だ?と疑って犯罪をする瞬間。目標を失ったり才能の限界に気づく瞬間。色んな恐ろしさをみた。文学たちはずっと大切にされてほしい
    いいね

    良い
  • uoa3
    【9人の翻訳家 囚われたベストセラー】 人気小説の完結編を世界同時出版するために集められた9か国の翻訳家… ひゃ~びっくりした面白かった思いもよらん展開!後半の畳みかけが凄い。スペイン語中国語のくだり緊張感MAX!最高 
    いいね

    良い
  • lonegothdog
    『9人の翻訳家 囚われたベストセラー』劇場で鑑賞。傑作小説の流出に端を発するミステリー。複雑な脚本を巧みに語り抜く手腕に感心。搾取構造を戯画化したようなシチュエーションや、作家個人の私的な物語へと収斂していく展開もユニーク。良作です
    いいね

    良い
    もっと見る Loading...